-
1 etichetta
-
2 etichetta
etichétta I f́ 1) этикетка, ярлык (тж перен книжн) etichetta autoadesiva — самоклеющаяся этикетка 2) calcol метка etichétta II f́ этикет, церемония badare all'etichetta — соблюдать этикет stare sull'etichetta — быть церемонным, вести себя церемонно <сдержанно> -
3 etichetta
I f. (anche fig.)этикетка; ярлык (m.)attaccare un'etichetta a qc./qd. — снабдить этикеткой + acc.
affibbiare un'etichetta a qd. — приклеить (налепить) ярлык + dat.
II f.gli affibbiarono l'etichetta di formalista — ему приклеили ярлык формалиста (его объявили формалистом)
этикет (m.); дипломатический протокол -
4 etichetta
I f2) вчт. метка•Syn:II fэтикет, церемонияbadare all'etichetta — соблюдать этикетstare sull'etichetta — быть церемонным, вести себя церемонно / сдержанноSyn: -
5 etichetta
См. также в других словарях:
etichetta — 1e·ti·chét·ta s.f. AD cerimoniale osservato nelle corti regali | estens., l insieme delle norme di comportamento che regolano i rapporti formali della società: osservare quel che l etichetta prescrive; formalismo esteriore: badare troppo all… … Dizionario italiano